Bragi Thor Hinriksson / Island
Omsorgsfulde og eftertænksomme Birta er 11 år og bor sammen med sin mor og lillesøster i en boligblok i Island. I skolen opdager Birta, at hendes familie ikke har lige så mange penge, som mange af de andre børns familier. Hendes mor arbejder hårdt som sygeplejerske på det lokale sygehus, mens hendes far bor langt væk i Sverige med sin nye kone. Pengene er små op til jul, og Birta beslutter sig for at hjælpe sin mor. Det udvikler sig til en mission, som ændrer hendes forhold til sig selv og sin familie på en helt vidunderlig måde. En klog feel-good film med masser af spænding for de 9-12 årige, fremragende fortalt af filminstruktør Bragi Thor Hinriksson.Skoleprogram - info til lærere
Fag: dansk & samfundsfag
Emner: Familie & Normer og identitet
Tema: Nordiske filmfortællinger
Se undervisningsmaterialer
Undervisningsmateriale
BUSTER tilbyder en række gratis undervisningsmaterialer, som I kan bruge i forbindelse med jeres filmvisning. Materialet handler ikke om den enkelte film, I skal se, men lægger op til et tematisk eller fagligt forløb, som I kan integrere filmoplevelsen i. Tænk det som et fagligt eller tematisk sæt briller, som I sammen ser filmen igennem og som giver jer nogle særlige opmærksomhedspunkter for biografoplevelsen. Nedenstående materialer er anbefalet til denne film: Birta
Dubbing: Lær at dubbe en film!
Undervisningsmateriale
Denne film er 'dubbet' med dansk tale. Dubbing er en disciplin indenfor film, hvor stemmer og dialog udskiftes med stemmer på andre sprog end det originale. Dubbing består af en række sjove processer, som passer til fagene Engelsk, Dansk, Medier og IT. I materialet her arbejder I med kortfilmen Flap Crashers. I skal starte med at oversætte filmens dialog-liste fra engelsk. Derefter skal I caste stemmer. I arbejder også med kortfilmens originale manuskript, som vi har lånt af The Animation Workshop og filmens instruktør John Mallett, derefter skal I øve dialogen og forsøge jer med at live-dubbe. Når I først har arbejdet med dubbing, vil I opleve dubbede film og tv-serier på en helt anden måde.
